To je jako lijepo od vas da ste me posebno posjetili.
Isso é legal da sua parte fazer um sanduíche entre as dicas.
Lepo od tebe da mi to kažeš izmeðu tih tipova.
É gentil da sua parte fazer esta visita.
Vrlo lepo od gospodina Fildinga šta se udostojao da poseti našeg prijatelja.
Foi amável de sua parte fazer este esforço.
Bilo je ljubazno od tebe što si uložio trud.
Bill, é dificil para todos nós e não é hora para elogios, mas acho extraordinário da sua parte fazer isto.
Bille, ovo na svima teško pada. Nije vreme za ljubaznosti, ali mislim da bi bilo izvanredno od tebe da siđeš dole zbog ovoga.
Acho que eu tenho que te agradecer... mas foi mal-educado da sua parte fazer algo sem se apresentar.
Ali nisam tražila vašu pomoæ. I ako nisi propisno predstavljen, nepristojno je poèeti razgovarati sa djevojkom...
Eu ia trazer apenas "Acaba em Merda", mas... achei que você ia gostar da parte "Fazer Festa Nu".
Htjela sam ti nabaviti obiènu "Sranja se dešavaju..." ali mislila sam da æe ti se svidjeti dio sa "derneèiš go".
Gentil de sua parte fazer café.
Lepo od tebe što melješ kafu Džuli.
A propósito, Sr. Poirot, seria incômodo da sua parte fazer-lhe uma visita?
Kad smo kod toga, biste li je mogli posjetiti?
Não sei, Carrie. Não é um pouco maldoso da nossa parte, fazer isso.
Ne znam, Carrie, to je, kao, divlje od nas da mu to napravimo?
É muito gentil de sua parte fazer isso.
Tako ste fini što ste uradili ovo.
Foi errado de minha parte fazer você vir para cá.
Greska je sto sam uopste dolazio.
Eu senti que era uma obrigação, da minha parte, fazer as perguntas uma vez que ninguém mais pareceu se importar
Osjeæao sam osobnu obvezu da postavim pitanja buduæi da se èinilo da nitko drugi ne mari.
Foi meio hipócrita da sua parte fazer eu me livrar de todas as minhas coisas.
Bilo je malo sebièno sa tvoje strane da me natjeraš da se otarasim svojih stvari.
Sim, Dodge. Foi muito inteligente da minha parte fazer essas panquecas grossas com um isqueiro e uma colher. Estilo heroína.
Jeste, Dodže, bilo je pametno od mene da napravim ove palaèinke sa upaljaèem i kašikom uherion stilu.
É muito gentil de sua parte fazer isso por seu amigo.
Stvarno slatko od tebe što to radiš za svog prijatelja.
Acho que é a parte "fazer sexo".
Mislim da je u tome što imaš seks.
Por exemplo, seria insanidade de minha parte fazer algo assim.
Zapravo, bilo bi ludo od mene da napravim nešto ovako.
É muito gentil da sua parte fazer marcas no lugar de descanso.
Dobro je što obeležavaš njegovo poslednje mesto odmora.
É muito legal da sua parte fazer isso pela Brooke.
Lijepo što radiš ovo za Brooke.
Sean, é muito gentil de sua parte fazer isso, mas vamos seguir em frente.
Šone, jako ljubazno od tebe što radiš ovo, ali preðimo preko svega.
É muito nobre da sua parte fazer as pazes com o papai.
Mislim da je neverovatno što si sklopio primirje sa tatom
Foi tão fofo da sua parte fazer isso, amor.
To je tako slatko od tebe, dragi.
Tão gentil da sua parte fazer um jantar.
Baš je lepo od vas što pravite domaæu hranu.
É muito legal da sua parte fazer isso. Mesmo.
Baš lepo s tvoje strane što ovo radiš, zaista.
Legal da sua parte fazer isso, juntar todos os amigos, especialmente por conhecê-lo há pouco tempo.
Lepo od tebe što si ovo organizovala i pozvala sve naše prijatelje, s obzirom da Kembela slabo poznaješ.
É bom de sua parte fazer uma viagem especial.
Lepo od vas što dolazite zbog toga.
Muito legal da sua parte fazer isto.
To je baš super od vas da to učinite.
É tão legal da sua parte fazer isso.
То је тако лепо од тебе да то урадите.
E segundo, é ridículo da sua parte fazer com que eu me sinta mal por superar a pior experiência da minha vida.
I drugo, prilièno je jadno što èiniš da se osetim loše što pokušavam da nastavim dalje od najtraumatiènijeg dogaðaja u mom životu.
Uso essa palavra "ignorância", é claro, para, pelo menos em parte, fazer uma provocação, porque a ignorância tem várias conotações ruins e obviamente não quero dizer nenhuma delas.
Sada koristim reč "neznanje", naravno, da bih bio bar jednim delom namerno provokativan jer neznanje ima puno negativnih konotacija i ja, naravno, ne mislim ni na jednu od njih.
1.3040869235992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je jako lijepo od vas da ste me posebno posjetili. 